Siempre les he dicho a mis hijos que deben aprender idiomas. A mi no es que me sirvan para mucho, pero por lo menos me son de utilidad para leer periódicos en otras lenguas, entre ellas el ingles, ya que como la prensa nacional anda ensimismada con su mismidad y con la mismidad de nuestros lideres políticos, la verdad es que entretiene poco, o prácticamente nada, y como estoy prácticamente agotada de oír hablar de Batasuna, en sus diversas modalidades, de Trashorras, y de la crispación, utilizo como método de evasión la lectura de periódicos extranjeros, generalmente a través de la vía digital, que no es un canal temático, sino que consiste en leer la prensa a través de Internet – por si alguno aún no lo sabía-.

El caso es que leyendo el Magazín de Estilo del New York Times, en su sección de viajes, encuentro un artículo en el que dan precisas instrucciones de que palabras son las imprescindibles para que  un turista neoyorkino se pueda desenvolver en Madrid. Así que os transcribo esas 12 palabras, tal y como vienen en el artículo, no dejéis por cierto de observar la traducción fonética, es para reír y no parar. Transcribo:

Guay (gwhy) Cool

Cojonudo (ko-ho-NOO-doh) Better than cool

Me mola (may MO-la) Love it!

Alucino (ah-lu-THEE-no) Can’t believe it!

Paso (PAH-so) Couldn’t care less

Juerguista (hwer-GHEE-stah) Party animal

Cutre (KOO-tray) Seedy, lacking class. Sometimes used affectionately, as in, “Sometimes the most cutre places serve the best tapas.”

Ligar (lee-GAR) To pick up someone

Hortera (or-TER-ah) Flashy, tacky, kitschy

Fashion (FASH-yohn) Trendy, obsessed with the latest. Used as an adjective, not necessarily related to clothing, as in, “The people who hang out in Chueca are really fashion.”

Gente guapa (HEN-tay GWA-pah) Beautiful people

Pijo (PEE-ho) A posh and conservative type, as in, “That party at the golf club was crawling with pijos.”

El autor del articulo de las 12 palabras es DALE FUCHS, y estoy por ponerle unas letritas ahora mismo, para que me explique como ha llegado a semejantes conclusiones, y que tipo de amigos hizo cuando estuvo en Madrid.

La foto tambien es del New York Times, el detalle del tio de la vespa con sombrero de ala ancha, botos y vestido de corto es un puntazo total.

Es la una de la madrugada. No llueve en Pozuelo y la temperatura exterior es de 10 grados