Me estaba leyendo el resumencillo de reuters para lectores de habla hispana, cuando he topado de repente con esta noticia, que no tiene nada de nuevo, aunque si de divertida, ya que George Bush, suele patinar, no en Central Park, pero si con el vocabulario y con la historia.

De todas maneras, esta vez se ha superado largamente ya que así como quien no quiere la cosa, y con una naturalidad - ¿será naturalidad o será otra cosa?- aplastante ha colocado a la reina Isabel II ni mas ni menos que en el siglo XVIII. Es verdad que la reina Isabel está mayor, pero 81 años no da para tanto.

El caso es que el lunes durante la visita de estado que están realizando la reina Isabel II y su esposo el príncipe Felipe, Bush hizo un discurso destacando la larga trayectoria de la reina de Inglaterra en su relación con los diferentes presidentes estadounidenses a lo largo de la historia. Cito textual: “El pueblo estadounidense está orgulloso de recibir nuevamente a su majestad en Estados Unidos, una nación que ha llegado a conocer muy bien. Después de todo, ha cenado con 10 presidentes estadounidenses. Ayudó a nuestra nación a celebrar el bicentenario en mil setecientos .., en 1976,". Ahí se corrigió sobre la marcha, ante la mirada de la reina, y para arreglar las cosas añadió: “Me miró de una manera en que sólo una madre miraría a un niño,". Efectivamente, como una madre mira a un niño antes de darle una colleja y decirle eso de: “hijo mío, hay que ver que burro eres”.

No obstante, la reina hizo gala de esa flema británica que la domina a ella y otros ciudadanos de la Perfida Albion, y pronunció su discurso, sin hacer  alusión alguna a la “dislocación” histórica sobre su persona. Claro que a veces no hacen falta palabras, ya que como dice el saber popular, hay miradas que matan.

Son las doce de la noche. No llueve en Pozuelo y la temperatura exterior es de 14 grados.